Dwujęzyczny album towarzyszący wystawie Rafał Olbiński. Sztuka metafory. Plakaty operowe i teatralne prezentowanej w Galerii plenerowej Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie w 2012 roku.

Publikacja zawiera pełną prezentację plakatów autorstwa Rafała Olbińskiego pokazywanych w trakcie wystawy oraz teksty wprowadzające Richarda Wilde’a, Aleksandry Kurzak i Janusza Głowackiego.

Rafał Olbiński (ur. 21 lutego 1943 r. w Kielcach) – polski malarz, grafik i plakacista, jeden z najbardziej znanych polskich artystów, który na stałe mieszka i tworzy w Nowym Jorku. Po ukończeniu Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej (w 1969 roku) zajmował się grafiką użytkową. W Polsce współpracował z redakcją „Jazz Forum”, zaprojektował także okładki do płyt Krzysztofa Klenczona (Powiedz stary gdzieś ty był) i zespołu Breakout (Żagiel Ziemi). W 1981 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie wkrótce stał się uznanym malarzem, ilustratorem i projektantem. Cztery lata później został wykładowcą w prestiżowej Szkole Sztuk Pięknych w Nowym Jorku. Dziś jego prace ukazują się w najbardziej znaczących czasopismach świata, takich jak „Newsweek”, „Time”, „New York Times”, „Business Week” i „Der Spiegel”.