Zapraszamy na wyjątkowe widowisko japońskiego teatru nō z udziałem profesjonalnych artystów z Japonii. Widzowie zobaczą stare i nowe dramaty nō, a także spektrum postaci, w które wcielają się aktorzy shite.

29 września 2019 r. o godz. 19.00 w Teatrze Królewskim w Starej Oranżerii wystawione zostaną dwa dramaty: "Studnia Jakuba" Dietharda Leopolda (przekład: Anna Zalewska) oraz pochodzący z repertuaru klasycznego "Shōjō Midare" nieznanego autora.

W roli głównej shite: Shimizu Kanji; waki: Tonoda Kenkichi; chór: Nishimura Takao, Shibata Minoru, Yamanaka Gashō, Nagayama Keizō; waki tsure: Jakub Karpoluk; ai: Krzysztof Szczepaniak; muzycy: Shirasaka Nobuyuki (ōtsuzumi), Iida Seiichi (kotsuzumi), Komparu Kuninao (taiko) i Matsuda Hiroyuki (nōkan).

Producenci: Fujii Karpoluk Yoko, Iwata Yuri, Mukawa Yoshiki, Okuda Anna; scenografia: Itō Tatsuhiko; oświetlenie: Yamaguchi Kō, Yokohara Yū; tłumaczenie: Renata Wódkowska.

Spektakl trwa ok. 150 minut z 20-minutową przerwą. Bilety w cenie 30 zł są do nabycia w muzealnych kasach (Pałac na Wyspie, Stara Oranżeria, Podchorążówka, Pałac Myślewicki). Istnieje możliwość rezerwacji biletów: rezerwacje@lazienki-krolewskie.pl lub 22 50 60 028.

Przedstawienie odbywa z okazji 100-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią i Polską. Koordynatorzy projektu: Joanna Szumańska z Działu Edukacji Muzeum Łazienki Królewskie (j.szumanska@lazienki-krolewskie.pl) oraz dr Jakub Karpoluk z PJATK, wykładowca IS PAN.

TEATR TESSENKAI: "MATKA BOSKA Z NAGASAKI"

Shimizu Kanji - aktor shite, reprezentujący szkołę Kanze, urodził się w 1953 r., uczeń mistrzów Kanze Hisao, Kanze Tetsunojō VIII (noszącego tytuł Ningen Kokuhō - Żywego Skarbu Kultury) i Kanze Tetsunojō IX. Członek tokijskiego Teatru Tessenkai, założyciel, wraz z Takao Nishimurą, zespołu teatru nō Hibiki no Kai. Kreował główne role w wielu klasycznych dramatach nō, doprowadził do przywrócenia na sceny zapomnianego dramatu Suwa (Chram Suwa), grał główne role w sztukach shinsaku nō (nowych dramatach nō) autorstwa Tomio Tady: "Isseki Sennin" (Mędrzec), "Nagasaki no Seibo" (Matka Boska z Nagasaki) oraz "Okinawa Zangetsuki" (Księżyc nad Okinawą). Współpracował z artystami reprezentującymi różne rodzaje teatralne, wykłada w Tokijskim Uniwersytecie Sztuk Pięknych i Uniwersytecie Sztuk Pięknych Okinawy. Wielokrotnie występował poza granicami Japonii, także w Polsce, nosi tytuł Zasłużonego dla Ochrony Bezcennego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturalnego Japonii.

Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council.

Supported by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture).